cut corners
美 
英
英汉解释
英英解释
例句
You have no reason to hurry, no reason to cut corners or to try to do too many things at once.
你没有理由匆忙，没有理由走捷径，也没有理由一次做太多的事情。
To "cut corners" means to save money or to save time by doing something differently, something that is not the normal or usual way.
“cutcorners”意思是节约钱，或是用不同的方式做某事以此来节约时间——用非同寻常的方式。
Evidence is also mounting, they say, that BP cut corners on Deepwater Horizon, suggesting that the accident was an aberration.
他们认为，BP在深海地平面上切了几个角落，是种失常的事故。
It was critical, it said the book is nonsense and so on, but it cut corners, the guy didn't say what he knew.
那是一篇批评论调的评论，说那书是无稽之谈，等等。但这篇评论偷工减料，那家伙并没说出他所知的真相。
Other memos suggest the company was desperate to get a new implant on the market and cut corners on testing to do so.
其他文件显示该公司迫不及待要向市场推出一种新隆乳胶。因此在测试时偷工减料。
TEPCO is already now under intense scrutiny to see whether it cut corners on safety prior to the disaster.
现在东京电力公司正在接受详细审查，看在灾难之前安全方面是否有偷工减料。
He was prepared to do many things, to cut corners, to exploit people and situations.
他是准备要作很多事情的：走捷径，利用人物和形势。
Everyone is trying to cut corners in spending.
每个人都想在花费上尽量节省。
Don't cut corners with this tedious part of the exercise -- it's often what determines who gets the ticket for an on-site session.
别因为这部分比较单调乏味就潦草了事——它往往能决定谁将拿到现场面试的入场券。
And is the practice as useful as its advocates claim, or is the popular suspicion that it leads to cut corners and dismal service correct?
该做法真如它的倡导者宣称的那样有用吗？还是像传统的怀疑观点认为这样会导致偷工减料和冷淡的服务态度？
We have to cut corners to keep the question clear. The best way is to hang up this picture, which explains what the question really means.
我们必须走捷径把这个问题弄清楚。最好的方法是挂上这幅图，它解释了这个问题的真正含义。
A government inquiry showed the company had cut corners on safety and banned union organizing.
政府调查显示，这家中国公司运营的铜矿忽视安全问题，还禁止矿工们组织工会。
Computer programmers find it necessary to cut corners and skip important practices to stay on schedule.
要按时完工，计算机程序员发现他们必须抄近路，忽略一些重要的惯例。
Other foreign joint ventures in Cuba cut corners, but Rio Zaza's alleged misdeeds involved particularly large sums of money.
古巴的其他外国合资企业经常利用关系走后门，但RioZaza公司被控罪行特别涉及一大笔金额。
God's forces DO NOT cheat, skip around, cut corners, wave magic wands or do their work "half ass ed. "
上帝的军队不会欺骗，漫无目的，走捷径，挥舞魔杖，也不会粗枝大叶地进行他们的工作。
If you want to save up for a big item, you'll have to cut corners to get along.
如果你想为买个大件物品而攒钱，那么你就得节俭，该不买的就不买。
Manager: So yeah, I'm sure you're going to understand our need to cut corners around here.
所以呢，我肯定你会理解我们必须走捷径来节省开支。
The revelations have led to questions about safety and whether corrupt subcontractors cut corners to line their pockets.
这些问题进一步让人质疑安全问题，承包商是否偷工减料中饱私囊也被打上一个问号。
An urgency to finish the project or fixes to the application in a hurry can cause developers to "cut corners" to complete the code quickly.
急于完成项目或快速修复应用程序都可能促使开发人员“走捷径”，以便快速完成编码。
The education ministry has also said it will assess the safety of local schools and "severely punish" anyone found to have cut corners.
中国教育部也表示，将对当地学校的安全性进行评估，若发现偷工减料，必将“严惩”。
He was prepared to do many things, to cut corners, to exploit people and situations.
他是准备要作很多事情的：走捷径，利用人物和形势。
He is still in business, but barely, and says he refuses to cut corners to make cheaper flags to compete with Chinese imports.
他还在经营着这个生意，但几乎没啥生意可做了；他说他拒绝偷工减料做更便宜的国旗来与中国的进口产品竞争。
Yet breakneck economic development has cut corners, distorted priorities and created big conflicts of interest.
然而高速的经济发展急于求成，本末倒置并且引起了巨大的利益纷争。
He pushed supervisors to speed up production times and stuck to his guns when they wanted to cut corners and raise prices.
他催促监督员加快生产进度，但当他们想要走捷径或抬高价格的时候，考夫曼仍坚守自己的原则。
Young Americans used to cut corners before an exam on "Hamlet" by reading the CliffsNotes.
美国的年轻人过去在要考“哈姆雷特”前会抄捷径直接看《悬崖笔记》（好像是一种概况故事大纲的学习指南）。
As a 34-year-old woman in Zhengzhou told us, "Foreign firms are less likely to cut corners in the production and quality control process. "
一位34岁的郑州妇女告诉我们：“外国公司很少在生产和质量控制方面偷工减料”。
Tree branches into two, two into four, a long way to go, do not cut corners, nor superfluous.
树枝树干一分为二、二分为四，一路长去，不会偷工减料，也不会画蛇添足。
We have been forced to cut corners on stationary expenses during these severe economic times.
遇到经济困难时期，我们被迫削减办公用品的开支。
Don't try to cut corners when learning English. Stepping every step steadfastly is right attitude.
学英语不要想法抄近路。踏实的走每一步才是正确的态度。
looks like a rushed job, feeling of cut corners, and hurried 3D modelling of the camera body shape.
到处都让人感觉到偷工减料以及仓促的机身造型的3D建模。
"There probably are times that there's a desire to cut corners, " Skilling says. "We can't have that at Enron. "
斯基林说，“可能那时是有走捷径的想法。我们在安然不能允许有这种做法。”
If you try to cut corners, you will lose the quality of your products.
假如你想省钱省力走捷径，你会损害产物的品质。
Likewise heath and safety inspectors ensure restaurants don't cut corners in the kitchen.
同样，健康与安全监督员确保餐厅厨房不会缩减规模。
Indeed, despite its international ambitions, New Yansha illustrates how China's shopping mall craze is forcing developers to cut corners.
的确，撇开其国际野心不谈，新燕莎也同时显示：中国购物中心热使得开发商不得不偷工减料。
the three screws on, and some cut corners, only on a screw, will be out with the use of .
该上三个镙丝，有的偷工减料，只上一个螺丝，用用就会掉。
Part of the responsibility lies with factories that have cut corners on quality standards in order to win contracts.
工厂要承担部分责任：它们为了赢得合同而降低质量标准。
We have to fine way to cut corners on this project because we've already gone over our budget.
由于我们已经在这个项目上超过了预算，所以我们不得不省工省料。
"Holding integrity is sometimes very hard to do because the temptation may be to cheat or cut corners, " it says.
保持诚实有时候是很难的，因为欺骗和走近路的诱惑实在太大。
It is when times are hard and targets more difficult to meet that the temptation to cut corners is most intense.
当时局艰难且目标较难实现时，走捷径的诱惑最大。
When living inside other cells they tend to cut corners, relying on their host cell wherever possible.
当细胞住在其它细胞内时，它们往往会走捷径，尽可能依靠其宿主细胞进行生活。
A few years ago I told a restaurateur just starting out that he should cut corners on things his customers wouldn't notice.
很多年前，我告诉一个生意刚刚起步的餐馆老板，他应该在客人不发现的前提下，偷工减料。
